Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Falko Flamme
Reinganumstraße 25
60385 Frankfurt am Main
Germania

Email: hi@ritloop.com

2. Hosting (Vercel)

Il sito è ospitato da Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, Stati Uniti. Durante la visita, Vercel tratta automaticamente dati tecnici di accesso nei log del server: indirizzo IP, user agent (tipo di browser) e data e ora dell’accesso. Questi dati sono tecnicamente necessari per rendere disponibile il sito.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR: il nostro legittimo interesse al funzionamento sicuro e stabile del sito. Gli eventuali trasferimenti negli Stati Uniti si basano sulle clausole contrattuali standard dell’UE.

3. Analisi del sito (Vercel Web Analytics)

Su alcune pagine pubbliche contiamo gli avvii dei video, i clic verso l’ascolto o i libri e alcuni clic per scaricare PDF. Conserviamo solo identificatori di campagna prestabiliti; eliminiamo gli altri parametri e frammenti dell’URL. Le pagine dei piani privati, le missioni di squadra e le pagine di ascolto sotto /sprachen sono escluse. Con Do Not Track o Global Privacy Control attivo non inviamo visualizzazioni né eventi propri a Web Analytics.

Visualizziamo statistiche aggregate. Secondo il fornitore, il servizio non usa cookie e impiega un hash temporaneo ricavato dai dati della richiesta per associare le visite; tale associazione viene eliminata dopo 24 ore. Non crea profili di visitatori tra siti diversi. I dati del fornitore possono comprendere URL, provenienza, dispositivo e regione.

Su /start e /es contiamo un avvio effettivo della riproduzione per episodio e visita (folge_play), con numero dell’episodio e pagina; su /es aggiungiamo la lingua es. Pause, riprese e caricamenti non generano un ulteriore avvio. Su /hoeren e /en/hoeren contiamo gli avvii degli episodi (folge_play), l’avvio dell’episodio 1 (folge1_start), il raggiungimento dell’80 % della riproduzione (abschluss_80) e brevi feedback inviati volontariamente (feedback_gesendet). Sono contatori aggregati. I nostri campi non contengono nomi, email, testo libero né informazioni sui bambini. Non salviamo più una data di ascolto per contare le visite di ritorno.

I clic da pagine pubbliche selezionate verso l’ascolto o i libri vengono contati come cta_click, con pagina di partenza e tipo di destinazione. Su /buch, /en/buch, /es e /it contiamo i clic alle edizioni Amazon proposte come amazon_click. Inviamo solo identificatori fissi delle edizioni, posizione del link e pagina di partenza; per i link aggiuntivi degli Stati Uniti e del Regno Unito indichiamo anche US o UK. Un clic su Amazon non dimostra un acquisto; i rapporti sulle vendite non vengono così collegati a una persona o visita.

Un’etichetta di campagna ammessa rimane temporaneamente nella memoria della scheda durante la navigazione tra alcune pagine pubbliche e viene aggiunta a cta_click, amazon_click e folge_play. Viene eliminata quando si lascia la pagina, si entra in un percorso escluso o si incontrano parametri di campagna sconosciuti. Non viene salvata nei cookie o nell’archivio del browser e non contiene un identificatore del visitatore. Una nuova scheda o un ricaricamento non la eredita, salvo che il nuovo link la contenga.

Quando si condivide il sito, contiamo inoltre in modo anonimo le aperture della funzione di condivisione, le copie dei link, gli arrivi tramite link con via=teilen e gli avvii da questi link, i download dei disegni gratuiti da colorare e i clic sui profili social. I nostri campi contengono solo il tipo di destinazione, la pagina, l’eventuale episodio e il canale. Mai nomi, email, testo libero, destinatari, dati sui bambini o identificatori personali. Non sappiamo se un link viene effettivamente inviato.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR: il nostro legittimo interesse all’analisi statistica e al miglioramento dell’offerta.

3a. Statistiche con Metricool

Su alcune pagine pubbliche utilizziamo anche Metricool per analizzare le visite insieme alle statistiche social. Inviamo l’indirizzo della pagina senza parametri liberi o frammenti, un identificatore fisso di campagna quando presente e il dominio di una fonte pubblica conosciuta. Non inviamo indirizzi completi di provenienza, dati dei moduli, nomi o email. Sono esclusi i piani privati, le missioni di squadra, le pagine di ascolto per lingua e le visite con Do Not Track o Global Privacy Control. Il sito funziona anche senza questa misurazione.

Il browser si collega a Metricool Software, S.L., in Spagna; ciò comporta tecnicamente la trasmissione dell’indirizzo IP. Secondo il fornitore, l’IP viene trattato per il collegamento e l’analisi geografica ma non viene conservato. La nostra integrazione non invia cookie, non usa archiviazione locale e non carica script aggiuntivi di tracciamento.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR: il nostro legittimo interesse a misurare la diffusione dell’offerta pubblica. I dati non vengono usati per pubblicità personalizzata. Puoi opporti attivando Do Not Track o Global Privacy Control oppure contattandoci.

4. Cookie e archiviazione locale

Il sito non utilizza cookie di tracciamento, marketing o analisi. Se la missione di squadra facoltativa è abilitata, utilizza un cookie tecnico per conservare le scoperte, come spiegato nella relativa sezione.

Nella pagina di ascolto il browser ricorda solo per la sessione corrente se hai già dato un parere su un episodio. Una data di ascolto salvata in precedenza per il contatore dei ritorni viene eliminata alla successiva apertura della pagina di ascolto tedesca o inglese, se il browser permette l’accesso. In «Sei momenti», i modelli scelti e le annotazioni personali vengono salvati localmente sul dispositivo. I nuovi link condivisi contengono solo modelli conosciuti, non annotazioni personali. «Ricomincia» elimina il piano; puoi anche cancellare i dati locali del sito nelle impostazioni del browser.

Su /start il browser salva lingua, episodio, versione del file e punto di ascolto per poter proseguire in seguito. Questa funzione non ci trasmette tali valori. Puoi eliminarli dalle impostazioni del browser. Non serve un account. Il lettore su /es non salva il punto di ascolto.

Pagine di ascolto per lingua

Le pagine separate sotto /sprachen/ non caricano script di analisi e non inviano eventi di ascolto. Se attivi l’opzione per ricordare il punto di ascolto, salviamo solo nel tuo browser la lingua, l’identificatore e la versione di una registrazione e la sua ultima posizione. Questa funzione non ci trasmette tali dati. Non crea una cronologia di più registrazioni e non conserva date di ascolto. Disattivare l’opzione o cancellare il punto salvato elimina il dato; puoi farlo anche tramite le impostazioni del browser. Senza attivazione, l’ascolto funziona senza questa archiviazione persistente. Le richieste tecniche di pagine e audio restano soggette all’hosting descritto sopra.

Missione di squadra di Dido: scoperte salvate

Le pagine della squadra e i reindirizzamenti QR non inviano visite, selezioni o cronologie individuali delle risposte a Web Analytics. Restano i normali log tecnici dell’hosting. Non chiediamo nomi, profili dei bambini, accesso al microfono o registrazioni vocali.

Solo all’invio di una selezione, il cookie tecnico ritloop_team_mission conserva gli identificatori degli indizi scoperti, la versione della missione, la scadenza e una firma di integrità. Non contiene nomi, identificatori del dispositivo o cronologie di risposte sbagliate. Viene inviato solo all’endpoint della missione per conservare le stelle e aprire il bonus dopo sei scoperte. Scade 24 ore dopo l’ultima selezione inviata. Cancellare i dati del sito elimina anche i progressi. Non ci sono trasferimenti tra dispositivi, account o profili infantili sul server.

Il cookie serve solo alla missione scelta, non all’analisi o alla pubblicità. Canzoni e storie restano disponibili senza di esso. Il modulo facoltativo per genitori crea solo una bozza nel browser: il sito non la invia. Se la apri e la invii con il programma di posta, si applica la sezione 6. Non inserire nomi, dati di pazienti o informazioni sanitarie sui bambini.

Sei momenti: link condivisi

Per «Sei momenti» non inviamo visualizzazioni o eventi a Vercel Web Analytics. I vecchi link dei piani possono contenere annotazioni personali nell’indirizzo. Aprendoli, tale indirizzo viene trasmesso tecnicamente all’hosting; questa modifica non elimina i log già esistenti. Anche dai vecchi link la pagina legge solo modelli conosciuti.

5. Lista d’attesa, famiglie che vogliono provare Dido, feedback e idee (Formspree)

Usiamo Formspree per la lista d’attesa, le richieste delle famiglie che vogliono provare Dido, i feedback e le idee. A seconda del modulo trattiamo nome facoltativo, email, indicazioni approssimative e facoltative sull’età, valutazione e testo libero volontario. Non inserire nomi di bambini, informazioni sanitarie o altri dati identificativi nei campi liberi.

I dati sono usati solo per lo scopo indicato e non sono pubblicati senza un ulteriore consenso. La base giuridica è il consenso dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR. Puoi revocarlo in ogni momento tramite email, con effetto per il futuro. Eliminiamo i dati quando lo scopo è esaurito o revochi il consenso, salvo obblighi legali di conservazione.

Formspree tratta gli invii come fornitore tecnico negli Stati Uniti. Dichiara di utilizzare Amazon Web Services negli Stati Uniti e le clausole contrattuali standard dell’UE.

Dido Post: manifestazione d’interesse non vincolante

Il modulo Dido Post chiede solo l’email dell’adulto interessato. Trasmettiamo anche lo scopo del modulo e il testo e la versione del consenso. Durante l’invio, Formspree tratta dati tecnici come IP e informazioni sul browser, secondo la sua informativa. Usiamo la richiesta per inviare una sola comunicazione sull’offerta concreta di Dido Post, con contenuto, prezzo totale e data di avvio. Non si tratta di un ordine, una prenotazione o un’iscrizione a una newsletter generale. Il modulo non raccoglie dati sui bambini.

La base giuridica è il consenso dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR. Puoi revocarlo in qualsiasi momento tramite email, con effetto per il futuro. Eliminiamo la richiesta quando lo scopo viene meno, il progetto è annullato o revochi il consenso, salvo obblighi legali di conservazione. Un acquisto successivo o un ulteriore contatto richiedono una propria base giuridica.

6. Contatti via email

Se ci scrivi, trattiamo indirizzo email e contenuto del messaggio solo per rispondere. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR (gestione delle richieste o misure precontrattuali). Non comunichiamo queste informazioni a terzi.

7. Condivisione, link esterni e social media

I pulsanti di condivisione usano la Web Share API del dispositivo. La finestra del sistema si apre solo dopo il clic; il dispositivo decide quali app mostrare. Non sappiamo a chi invii qualcosa né se lo invii. Se la funzione non è disponibile, copiamo il link negli appunti dopo il clic o lo mostriamo da selezionare. I link di ascolto o informazione possono contenere via=teilen, usato solo per il conteggio anonimo della sezione 3 e senza identificare persone.

I collegamenti a Instagram e TikTok sono semplici link. Visitando il sito non vengono caricati contenuti, script, feed o pixel di quelle piattaforme né inviati dati. Solo dopo il clic lasci il nostro sito e si applicano le loro informative (Meta Platforms Ireland Limited per Instagram, TikTok Technology Limited per TikTok). Anche gli altri link esterni, ad esempio a fonti o Amazon, collegano al fornitore solo dopo il clic; la sola visita del sito non trasmette loro dati.

8. I tuoi diritti

Il GDPR prevede i diritti di accesso (articolo 15), rettifica (16), cancellazione (17), limitazione del trattamento (18), portabilità (20) e opposizione (21). Per esercitarli basta scrivere all’indirizzo email indicato sopra.

Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo. L’autorità competente è il Commissario dell’Assia per la protezione dei dati e la libertà d’informazione (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

9. Data e modifiche all’informativa

Informativa aggiornata al 13 ottobre 2026. Possiamo modificarla se cambiano il sito o la legge, ad esempio con l’aggiunta di un negozio o una newsletter. Si applica la versione attuale pubblicata qui.